創世記 31:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神がわたしたちの父から取りあげられた富は、みなわたしたちとわたしたちの子どものものです。だから何事でも神があなたにお告げになった事をしてください」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神がわたしたちの父から取りあげられた富は、みなわたしたちとわたしたちの子どものものです。だから何事でも神があなたにお告げになった事をしてください」。

リビングバイブル

¹⁶ 神様が父から取り上げ、あなたに下さった財産は、もともと私たちのものですもの。どうぞ神様がお命じになったとおりにしてください。遠慮はいりませんから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神様が父から取り上げられた財産は、確かに全部わたしたちと子供たちのものです。ですから、どうか今すぐ、神様があなたに告げられたとおりになさってください。」

聖書 口語訳

¹⁶ 神がわたしたちの父から取りあげられた富は、みなわたしたちとわたしたちの子どものものです。だから何事でも神があなたにお告げになった事をしてください」。

創世記 31:16 相互参照

創世記 30:35

そこでラバンはその日、雄やぎのしまのあるもの、まだらのもの、すべて雌やぎのぶちのもの、まだらのもの、すべて白みをおびているもの、またすべて小羊の中の黒いものを移して子らの手にわたし、

創世記 31:15

わたしたちは父に他人のように思われているではありませんか。彼はわたしたちを売ったばかりでなく、わたしたちのその金をさえ使い果したのです。

創世記 31:17

そこでヤコブは立って、子らと妻たちをらくだに乗せ、

創世記 31:9

こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

創世記 32:14

すなわち雌やぎ二百、雄やぎ二十、雌羊二百、雄羊二十、

詩篇 45:10

娘よ、聞け、かえりみて耳を傾けよ。 あなたの民と、あなたの父の家とを忘れよ。